The levittowns - Die Levittowns
► von Caitlin Johnstone (Übersetzt von Helmut Schnug)
Sie schickten die Soldaten zurück nach einem verrückten, dummen Weltkrieg
der die Fortsetzung eines anderen verrückten, dummen Weltkriegs war,
schickten sie zurück mit Dämonen in ihren Köpfen,
mit entstellten Leichen in ihren Köpfen,
Leichen, denen Teile fehlen,
Leichen mit ihren inneren Körperteilen auf der Außenseite,
Leichen, die noch schrien, weil sie noch nicht wussten, dass sie Leichen waren,
Leichen, die kurz zuvor noch keine Leichen waren, sondern vertraute Freunde.
Sie wurden aus dem Krieg zurückgeschickt, um in den Levittowns zu leben, [1]
riesige Vorstadtsiedlungen mit sauberen weißen Zäunen für saubere weiße Familien mit sauberen weißen Gesichtern,
ordentliche kleine Häuser mit gerade genug Platz dazwischen, damit ein Mann wie ein Mann leben kann,
genug trinken kann, um die Leichen in seinem Kopf vorübergehend zu begraben,
seine Kinder schlagen und seine Frau vergewaltigen kann, ohne die Nachbarn zu beunruhigen,
kann nachts bequem PTBS-Schreie aus den Tiefen der Hölle schreien,
kann am Wochenende sein Haus reparieren und an seinem Auto arbeiten.