► Von Caitlin Johnstone (Übersetzt von Helmut Schnug)
Die New York Times hat am 7. Juli 2023 einen neuen Artikel mit der Überschrift "Cluster Weapons U.S. Is Sending Ukraine Often Fail to Detonate" ("Streuwaffen, die die USA an die Ukraine schicken, versagen oft bei der Detonation") und der Unterüberschrift "Aus den Erklärungen des Pentagons geht hervor, dass die Streumunition, die in die Ukraine geschickt werden soll, ältere Granaten enthält, die bekanntermaßen eine Ausfallrate von 14 Prozent oder mehr haben." veröffentlicht.
Wenn man nur die Überschrift liest - was die meisten Menschen tun -, könnte man den Eindruck gewinnen, dass die Nachricht, über die hier berichtet wird, darin besteht, dass die USA der Ukraine Waffen liefern, die manchmal defekt sind. Das klingt für sich genommen schon nach einer berichtenswerten Geschichte, und es ist die einzige Information, die in der Überschrift steht.
Wenn Sie neben der Überschrift auch die Zwischenüberschrift lesen würden, bekämen Sie denselben Eindruck. Man könnte sogar den gesamten ersten Absatz und den ersten Teil des zweiten Absatzes lesen und immer noch denken, man lese eine Geschichte darüber, dass die USA der Ukraine minderwertige Streumunition schicken.