«Wer seine Tarnung als fürsorglicher Staat aufgibt, der muss mit dem Aufmucken der Nicht-Versorgten rechnen. Die erste und bewährte Methode zur Prophylaxe gegen Aufmucken ist der "Äußere Feind". Wer einen äußeren Feind hat, der darf im Inneren Ruhe verlangen: Ein bedrohtes Land soll die Reihen schließen. [..] So ein über Jahrzehnte aufgebautes Feindbild gegnüber Russland wirft man nicht einfach weg: DER RUSSE ist immer noch als Schreckgespenst zu gebrauchen.» (-Uli Gellermann, Juni 2018)
ANTI-SPIEGEL - Fundierte Medienkritik
Fundierte Medienkritik - Thomas Röper
Aktualisiert: vor 37 Minuten 57 Sekunden
Wie in Russland über die erwartete iranische Reaktion gegen Israel berichtet wird
Wie der Iran auf die Bombardierung seine Botschaft in Syrien durch Israel reagieren wird, dürfte in diesen Tagen eine der spannendsten Fragen der internationalen Politik sein. Hier zeige ich, wie in Russland darüber berichtet wird und übersetze einen Beitrag aus dem wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens zu dem Thema. Beginn der Übersetzung: Die Situation im […]
Kategorien: Externe Ticker
Ist Paris bereit für die Spiele?
Ich kann mich an keine Olympiade erinnern, bei der es kurz vor der Eröffnung so viele offene Fragen gab, wie bei der anstehenden Olympiade von Paris. Damit die französische Hauptstadt, früher ein Symbol für Romantik, nicht wie ein Slum aussieht, werden Obdachlose und Migranten zwangsweise mit Bussen aus Paris in andere Teile Frankreichs gebracht und […]
Kategorien: Externe Ticker
Ostersonntag als Transgender-Tag und andere Absurditäten
Die Berichterstattung deutscher und russischer Medien über die USA unterscheidet sich sehr, denn in Russland werden all die Absurditäten der US-Politik gezeigt, die deutsche Medien gnädig verschweigen. Das galt am Sonntag auch wieder für den Bericht des USA-Korrespondenten des russischen Fernsehens, dessen Beitrag ich wieder übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Ein Wahlsieg Trumps könnte sich […]
Kategorien: Externe Ticker
„Worte der Unterstützung sind alles, was die NATO jetzt für Kiew hat“
Der Bericht des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen Sonntags in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick ausstrahlt, war für mich auch diese Woche einer der Höhepunkte der Sendung, weil er einen anderen Blick auf die Ereignisse der Woche in Deutschland und der EU zeigt, als deutsche Medien. Darum habe ich den Bericht auch diese Woche wieder übersetzt. Beginn […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie in Russland über das Thema Migration diskutiert wird
In Russland leben über 130 Ethnien und alle Weltreligionen friedlich zusammen. Allerdings beschweren sich vor allem in den großen Städten viele Russen, dass es zu viele Einwanderer aus zentralasiatischen Ländern gibt, und dass die sich nicht integrieren wollen und eigene Parallelgesellschaften bilden. Das Thema ist lange nicht so akut, wie in Deutschland, aber die Beschwerden […]
Kategorien: Externe Ticker
Neue Hinweise dafür, dass die Ukraine hinter dem Anschlag steckt
Die neuesten Erkenntnisse der Ermittlungen zum Terroranschlag von Moskau waren am Sonntag Thema eines Beitrages im wöchentlichen Nachrichtenrückblick der russischen Fernsehens, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Die „Crocus City Hall“-Terroristen wurden in der Ukraine erwartet Neue Details über den Terroranschlag in Moskau: Drei weitere Komplizen der Terroristen wurden vom russischen Geheimdienst FSB festgenommen. […]
Kategorien: Externe Ticker
Wachsende Kriegsgefahr und eine lügende Bundesregierung
Dieses Mal sprechen Dominik Reichert und ich über eine ganze Reihe von Themen, vor allem aber über die wachsende Kriegsgefahr durch die westliche Kriegsbeteiligung in der Ukraine und darüber, wie dreist die Bundesregierung das Parlament belügt.
Kategorien: Externe Ticker
Kiew beschießt AKW Saporoschje und Erschießung in ukrainischer Armee: Die Ereignisse des Wochenendes
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint. Hier übersetze ich […]
Kategorien: Externe Ticker
Die Bundesregierung ruiniert Deutschland, um den USA zu gefallen
Man muss immer wieder daran erinnern, dass Russland in der Ukraine nur ein Ziel hatte: Die Ukraine sollte ein neutraler Staat sein und bleiben, der als Brücke zwischen Europa und Russland fungieren würde. Das Ziel der russischen Regierung war immer – zumindest bis 2022 – ein gemeinsamer wirtschaftlicher und kultureller Raum von Lissabon bis Wladiwostok, […]
Kategorien: Externe Ticker
Russlands Reaktion auf die Politisierung der Olympischen Spiele
Schon lange wird Russland unter verschiedenen Vorwänden teilweise vom Sport ausgeschlossen. Aber jetzt werden die Gründe nicht mehr verheimlicht, sondern es wird offen erklärt, dass das alles politisch motiviert ist. Russischen Athleten wurde verboten, unter ihrer Flagge an den Olympischen Spielen teilzunehmen und ihre Hymne zu singen. Zudem wurden weitere Verbote ausgesprochen: Sportler, die aktiv […]
Kategorien: Externe Ticker
Sollte Russland westliche Botschaften in Kiew bombardieren?
Die israelische Armee hat am 1. April die iranische Botschaft in Syrien bombardiert und dabei zwei iranische Generäle und mehrere Offiziere ermordet. Damit hat Israel in gröbster Form gleich gegen mehrere Normen des Völkerrechts verstoßen. Erstens ist Syrien ein souveräner Staat, den Israel trotzdem ständig bombardiert, ohne dass das im Westen kritisiert würde. Der Westen […]
Kategorien: Externe Ticker
Die deutsche Regierung unterstützt den israelischen Völkermord in Palästina
Israel hat in seinem Vernichtungskrieg gegen die Palästinenser bereits 33.173 Menschen ermordet und 75.815 Menschen verletzt. Damit ist die Zahl der Opfer der israelischen Aggression auf fast 100.000 angestiegen. Und das sind „nur“ die bestätigten Opfer, wie viele Menschen unter den Trümmern der zerstörten Gebäude in Gaza begraben sind, weiß derzeit niemand. Hinzu kommen Hungertote, […]
Kategorien: Externe Ticker
„Demokratie“ ist, wenn eine Mehrheit gegen die Regierung ist
Die New York Times hat eine Umfrage veröffentlicht, in der die Beliebtheit von Regierungschefs verglichen wurde. Scholz kommt dabei mit 73 Prozent Ablehnung bei nur 22 Prozent Zustimmung auf den drittletzten Platz der Liste. Unbeliebtert sind nur noch die Regierungschefs von Tschechien und Japan mit jeweils 17 Prozent Zustimmung. Einige deutsche Medien haben darüber berichtet […]
Kategorien: Externe Ticker
Kuriose Steuern in aller Welt, Teil 3: Asien
Die russische Nachrichtenagentur TASS hat eine Reihe mit Berichten über merkwürdige Steuern in aller Welt veröffentlicht, die ich übersetzt habe. Ich fand die dreiteilige Artikelserie der russischen Nachrichtenagentur TASS über kuriose Steuern in aller Welt so interessant, dass ich sie Ihnen nicht vorenthalten wollte und sie übersetzt habe. Heute kommt der dritte und letzte Artikel […]
Kategorien: Externe Ticker
Ecuadorianische Polizei stürmt mexikanische Botschaft
Der Vorfall ereignete sich vor dem Hintergrund der sich verschlechternden Beziehungen zwischen Mexiko-Stadt und Quito, die die Ausweisung der mexikanischen Botschafterin zur Folge hatten. Die TASS hat die wichtigsten Informationen über den Vorfall zusammengefasst. Was den Konflikt verursachte Am 9. August 2023 wurde der Präsidentschaftskandidat Fernando Villavicencio während einer Wahlveranstaltung in der ecuadorianischen Hauptstadt Quito […]
Kategorien: Externe Ticker
Kuriose Steuern in aller Welt, Teil 2: Amerika
Ich fand die dreiteilige Artikelserie der russischen Nachrichtenagentur TASS über kuriose Steuern in aller Welt so interessant, dass ich sie Ihnen nicht vorenthalten wollte und sie übersetzt habe. Heute kommt der zweite Artikel über Amerika. Beginn der Übersetzung: Steuern auf Luft und Tageslicht: die ungewöhnlichsten Abgaben in den Ländern Amerikas Die TASS hat eine Reihe […]
Kategorien: Externe Ticker
Tacheles #131 ist jetzt online
Dieses Mal war die Tacheles-Sendung sehr von der Ukraine und der anstehenden Entsendung französischer Truppen in den Krieg dominiert. Aber natürlich gab es auch noch andere Themen.
Kategorien: Externe Ticker
Filmtipp für das Wochenende: Der Fall Selensky
Ich habe schon auf die russische Doku „Der Fall Selensky“ hingewiesen, die in Russland entstanden ist und für die auch ich als Experte befragt wurde. Die Doku wurde auch mit deutschen Untertiteln versehen und inzwischen sind alle vier Teile der Doku veröffentlicht worden, weshalb ich sie als interessanten Filmtipp für das Wochenende empfehle. Die Links […]
Kategorien: Externe Ticker
Der große Krieg in Europa wird wohl unvermeidlich
Die Ukraine hat den Krieg verloren und ist inzwischen ein ausgeblutetes Land. Sie hat einen eklatanten Mangel an Soldaten, die Moral im Lande ist im Keller, wie die Meldungen über Widerstand der Bevölkerung gegen die brutalen Zwangsrekrutierungen auf offener Straße durch Greifkommandos der Militärkommissare zeigen. Die gewaltsam in die Armee eingezogenen Rekruten werden weder vernünftig […]
Kategorien: Externe Ticker
Die französische Dominanz in Afrika bröckelt weiter
In seiner Rede nach dem Wahlsieg hat Bassirou Faye viel über seine Pläne gesprochen. Noch vor drei Wochen saß er im Gefängnis. Nun hat er unerwartet die letzten Wahlen gewonnen und wurde zum neuen Staatsoberhaupt Senegals gewählt. Er sagte vor ausländischen Staatschefs und seinen Anhängern. „Ich werde immer an die großen Opfer denken, die ich […]
Kategorien: Externe Ticker