ANTI-SPIEGEL - Fundierte Medienkritik

Eine Methode westlicher Medien wie dem Spiegel, unwahre Narrative zu verbreiten oder von unangenehmen Tatsachen abzulenken, ist es, lange und – ganz im Relotius-Stil – blumig formulierte Artikel zu schreiben, die von dem eigentlichen Thema mit Hilfe vieler blumig formulierter, aber vollkommen unwichtiger Details ablenken. Das will ich an drei aktuellen Beispielen aus dem Spiegel […]

Moldawien ist ein Land, das in deutschen Medien nur selten eine Rolle spielt, weshalb in Deutschland auch nicht gemeldet wurde, dass die US-Regierung die Finanzierung Moldawiens eingestellt hat, was zu dem passt, was in der neuen US-Sicherheitsstrategie geschrieben steht. Ein Experte hat darüber einen Artikel für die russische Nachrichtenagentur TASS geschrieben, den ich übersetzt habe. […]

Eine Methode westlicher Medien wie dem Spiegel, unwahre Narrative zu verbreiten oder von unangenehmen Tatsachen abzulenken, ist es, lange und – ganz im Relotius-Stil – blumig formulierte Artikel zu schreiben, die von dem eigentlichen Thema mit Hilfe vieler blumig formulierter, aber vollkommen unwichtiger Details ablenken. Das will ich an drei aktuellen Beispielen aus dem Spiegel […]

Über die Panik des polnischen Ministerpräsidenten Tusk als Reaktion auf die neue nationale Sicherheitsstrategie der USA habe ich schon berichtet. Der ehemalige EU-Chefdiplomat und selbsternannte EU-Obergärtner Josep Borrell hat auf X nun sehr deutliche Worte gefunden. Er sprach von einer „politischen Kriegserklärung an die EU“ und bezeichnete Trump offen als „Gegner“ der EU: Kanzler Merz […]

Die europäischen Politiker wehren sich mit allen Kräften gegen den Friedensplan, den US-Präsident Trump vorgeschlagen hat. In ihren Erklärungen loben sie die US-Regierung pflichtschuldig für „ihre Bemühungen“ und erklären, sie wollten Frieden in der Ukraine, während sie gleichzeitig alles tun, um eine Einigung zu verhindern und auf für Russland inakzeptablen Forderungen bestehen – und damit […]

Eine Methode westlicher Medien wie dem Spiegel, unwahre Narrative zu verbreiten oder von unangenehmen Tatsachen abzulenken, ist es, lange und – ganz im Relotius-Stil – blumig formulierte Artikel zu schreiben, die mit Hilfe vieler blumig formulierter, aber vollkommen unwichtiger Details von dem eigentlichen Thema ablenken. Das will ich heute an drei aktuellen Beispielen aus dem […]

Die neue Sicherheitsstrategie der USA hat vor allem in Europa für Aufregung und teilweise regelrechte Panik gesorgt, wie beispielsweise die Tweets von Donald Tusk gezeigt haben. Der Rest der Welt hat dagegen recht gelassen auf das Papier reagiert. Schauen wir uns an, worum es in dem Papier im Kern geht. America First Die Sicherheitsstrategie betont, […]

Die Berichterstattung deutscher Medien über den Korruptionsskandal in der Ukraine zeigt einmal mehr, dass kritischer Journalismus nichts ist, was man von den deutschen Mainstream-Medien erwarten sollte. Sie haben die Korruption in der Ukraine immer nach Kräften ignoriert und selbst als nun der große Korruptionsskandal bekannt und unbestreitbar wurde, weil von den tausend Stunden heimlich mitgeschnittener […]

Das China-Büro der russischen Nachrichtenagentur TASS hat einen ausführlichen Artikel über die Chinareise des französischen Präsidenten Macron veröffentlicht, den ich Ihnen nicht vorenthalten möchte und den ich daher übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Macron in China: Ein Besuch in roten Tönen Andrej Kirillow, Beobachter der TASS-Vertretung in Peking, über die Ergebnisse des Besuchs von Emmanuel […]

Die ukrainischen Drohnenangriffe auf Tanker im Schwarzen Meer waren am Sonntag auch ein Thema im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens, denn es gibt dazu neue Erkenntnisse. Daher habe ich den russischen Bericht übersetzt. Beginn der Übersetzung: Hacker haben die Namen der an dem Angriff auf die Tanker Beteiligten aufgedeckt Am 2. Dezember baten Journalisten Wladimir […]

Deutsche Medien scheinen den Korruptionsskandal in der EU schnell vergessen zu wollen. Aber dem russischen Fernsehen war er in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick am Sonntagabend einen Bericht wert, der einige interessante Details enthielt und den ich daher übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Zusammen mit Kiew steckt auch Brüssel tief in der Korruption „Der Fisch stinkt vom […]

Dass die Ukraine nach dem Rücktritt von Selenskys Büroleiter Jermak wegen Korruption im Chaos versinken würde, war abzusehen. Nun beginnt dieser Prozess und das russische Fernsehen hat am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick darüber berichtet, wobei es sich ausschließlich auf ukrainische Meldungen und Fernsehberichte gestützt hat, die das ganze Chaos in dem Land zeigen. Ich […]

Letzte Woche waren die Meldungen in den USA von außenpolitischen Themen dominiert. Da waren die Friedensgespräche in Moskau und die neue Sicherheitsstrategie der USA. Beide Themen waren für die Europäer wahre Schocks, denn die Europäer haben immer noch nicht verstanden, wie sehr sich die Welt in den letzten Wochen und Monaten verändert hat. Hier übersetze […]

Und wieder war der Bericht des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick über die politische Woche in Deutschland und der EU gezeigt hat, für mich der Höhepunkt der Sendung, weshalb ich ohne weitere Vorrede zur Übersetzung des Beitrages komme. Beginn der Übersetzung: Der Pazifismus der Jugend erschüttert den Militarismus der […]

Die Drohungen des führender NATO-Offiziers, der offen mit Präventivschlägen gegen Russland gedroht hat, waren letzte Woche ein großes Thema in Russland und am Sonntagabend natürlich auch im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens, das dazu einen Kommentar ausgestrahlt hat, den ich übersetzt habe. Beginn der Übersetzung: Macht und Geld trüben in Europa den gesunden Menschenverstand Europäische […]

Die Ergebnisse des fünfstündigen Gespräche zwischen der amerikanischen Delegation und Präsident Putin im Kreml sind bisher wahrscheinlich nur sehr wenigen Eingeweihten in Moskau und Washington bekannt, umso wilder sind jedoch die Spekulationen in den Medien. Hier zeige ich, wie das russische Fernsehen am Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick über die Gespräche berichtet hat und übersetze […]

Im politischen Teil des Anti-Spiegel-Podcast ging es um Korruption in der EU und der Ukraine und um die Frage, wer Korruptionsvorwürfe wie als politisches Druckmittel einsetzt. Außerdem haben wir einen Blick auf die neue amerikanische Sicherheitsstrategie geworfen, die für europäische Politiker ein waschechter Schock war. Und im zweiten Teil, in dem es um das Leben […]

Der wöchentliche Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens begann am Sonntagabend mit Putins Besuch in Indien. Ich habe den russischen Bericht übersetzt, wobei ich als Vorbemerkung vorausschicke, dass sich die Übersetzung zu Anfang des Berichts vielleicht etwas merkwürdig liest, denn dabei wird über Putins Ankunft und die protokollarischen Begrüßungen berichtet. Als reiner Text, also ohne die dazu […]

Bei Consortiumnews ist ein Artikel von Jeffrey Sachs erschienen, der eigentlich fundamentales aussagt und Experten daher wenig Neues erzählt. Aber trotzdem ist er beeindruckend geschrieben und zeigt ungeschminkt die wahre Natur des westlichen Systems, weshalb ich ihn übersetzt habe. Die Zitate und Angaben in dem Artikel sind im Original mit Links hinterlegt, die ich hier […]

Westliche Politiker und Medien bestreiten vehement den russischen Standpunkt, die NATO sei ein Feind Russlands, und behaupten, von den NATO-Erweiterungen bis an die russische Grenze gehe keinerlei Gefahr für Russland aus. Und dass der Anfang 2022 fokussierte NATO-Beitritt der Ukraine für Russland eine Bedrohung der nationalen Sicherheit gewesen wäre, gegen die Russland sich nur zu […]