«Wer seine Tarnung als fürsorglicher Staat aufgibt, der muss mit dem Aufmucken der Nicht-Versorgten rechnen. Die erste und bewährte Methode zur Prophylaxe gegen Aufmucken ist der "Äußere Feind". Wer einen äußeren Feind hat, der darf im Inneren Ruhe verlangen: Ein bedrohtes Land soll die Reihen schließen. [..] So ein über Jahrzehnte aufgebautes Feindbild gegnüber Russland wirft man nicht einfach weg: DER RUSSE ist immer noch als Schreckgespenst zu gebrauchen.» (-Uli Gellermann, Juni 2018)
ANTI-SPIEGEL - Fundierte Medienkritik
Fundierte Medienkritik - Thomas Röper
Aktualisiert: vor 1 Stunde 33 Minuten
Terrorangriffe und das „gefährliche“ Telegram: Die Ereignisse des 12. März
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint. Hier übersetze ich […]
Kategorien: Externe Ticker
Paschinjan: „Äußere Kräfte“ haben Baku zur ethnischer Säuberung in Karabach gedrängt
Laut dem armenischen Premierminister sollte damit ein Massenauszug der Bewohner der Republik aus Karabach provoziert werden Der armenische Premierminister Nikol Paschinjan ist der Ansicht, dass „äußere Kräfte“ Aserbaidschan dazu gedrängt haben, im September 2023 eine ethnische Säuberung in Berg-Karabach durchzuführen. Ziel sei es gewesen, einen Massenauszug von Armeniern aus der nicht anerkannten Republik zu provozieren, […]
Kategorien: Externe Ticker
Und wieder zeigt der Spiegel seine Sympathie für Nazis
Heute, am 12. März, haben Terrorgruppen wieder aus der Ukraine russische Gebiete überfallen und zivile Ziele angegriffen. Bei der Gruppe handelt es sich um das „Russisches Freiwilligenkorps“, über das der Spiegel bereits lobend berichtet hat, als es vor fast genau einem Jahr Dörfer in der russischen Grenzregion Belgorod angegriffen und dabei ausschließlich zivile Ziele und […]
Kategorien: Externe Ticker
Morgen startet eine 10-teilige Artikelserie über die 90er Jahre in Russland
Die russische Nachrichtenagentur TASS hat eine Artikelserie über die 90er Jahre in Russland veröffentlicht, die ich hier auf Deutsch veröffentlichen werde. Der Grund dafür ist, dass viele Deutsche nicht wissen, wie die 90er Jahre in Russland tatsächlich waren und wie die Menschen und das Land gelitten haben. Heute veröffentliche ich den einleitenden Artikel zu der […]
Kategorien: Externe Ticker
Welches Spiel Frankreich in Moldawien, Armenien und Georgien spielt
Der französische Präsident hat ein Tabu gebrochen, als er am 26. Februar die Entsendung von europäischen Bodentruppen in die Ukraine nicht mehr ausgeschlossen und damit ins Spiel gebracht hat. Die Diskussion darüber ist seitdem eines der beherrschenden Themen in der europäischen Politik, wobei eine große Mehrheit der europäischen Staaten das bisher ablehnt. Im Zuge dieser […]
Kategorien: Externe Ticker
Die Hintergründe des Kongresses in Transnistrien
Die Aufregung war groß, als Transnistrien für den 28. Februar den Kongress aller Abgeordneten, das höchste Organ des nicht anerkannten Staates, einberufen hat, denn die pro-russische Republik will schon lange Teil Russlands werden und am 29. Februar sollte Putin seine Rede an die Nation halten. Viele, auch ich, haben vermutet, der Kongress könnte Putin in […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie der Westen versucht, die russischen Wahlen zu beeinflussen
Es ist absurd, dass der Westen inzwischen bei jeder Wahl Medienkampagnen veranstaltet, die behaupten, Russland mische sich in Wahlen im Westen ein. Belegt sind diese Vorwürfe nicht, wie das Beispiel der US-Präsidentschaftswahlen 2016 und 2020 zeigt. 2016 hat sich nicht Russland in die US-Wahlen eingemischt, sondern die Ukraine hat das Clinton-Team unter der Hand mit […]
Kategorien: Externe Ticker
Wer steckt hinter der Trennung der Datenleitungen im Roten Meer?
Im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens ging es am Sonntag auch um die beschädigte Datenleitungen im Roten Meer. Der Vorfall hat in Deutschland nicht viele Schlagzeilen gemacht, dabei sind seine Folgen durchaus gewaltig. Da sich niemand dazu bekannt hat, dürfte die Frage nach dem Motiv helfen, den Kreis der Verdächtigen einzugrenzen. Genau das hat das […]
Kategorien: Externe Ticker
„Ein bösartiger alter Mann im Koffeinrausch“
Joe Biden hat eine Rede an die Nation gehalten, die von deutschen Medien als kämpferisch gelobt wird. Tatsächlich war die Rede außergewöhnlich, denn Biden leistete sich keinen seiner gewohnten Aussetzer. Aber sie war noch aus anderen Gründen außergewöhnlich, weshalb ich hier den Bericht des USA-Korrespondenten übersetze, den das russische Fernsehen in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie in Russland über die deutsche Position zu Taurus-Lieferungen berichtet wird
Der Bericht des Deutschland-Korrespondenten des russischen Fernsehens, der am Sonntag im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens gezeigt wurde, hatte praktisch nur das Thema der Taurus-Lieferungen an Kiew. Als der Korrespondent seinen Bericht abgeliefert hat, war die Meldung, dass der polnische Außenminister erklärt hat, dass bereits NATO-Truppen in der Ukraine sind, noch nicht bekannt. Aber auch […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie in Russland über den Abgang von Victoria Nuland berichtet wird
Ich habe mich über den Abgang von Victoria Nuland noch nicht geäußert, weil ich das erst einschätzen kann, wenn sich zeigt, wo sie nach ihrem Abgang aus dem US-Außenministerium arbeiten wird. Ihre Entlassung ist sicher ein wichtiges Ereignis, weil sie zu den Strippenziehern der US-Außenpolitik gehört. Nur was es bedeutet, ist noch schwer zu sagen. […]
Kategorien: Externe Ticker
Wie in Russland über die verzweifelte Lage in der Ukraine berichtet wird
In seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick hat das russische Fernsehen am Sonntag einen Bericht über die Lage in der Ukraine berichtet und der Ton der russischen Berichte ist inzwischen fast schon mitleidig. Um zu zeigen, wie darüber in Russland berichtet wird, habe ich den Beitrag übersetzt. Beginn der Übersetzung: Die Mobilmachung wurde für das Kiewer Regime ein […]
Kategorien: Externe Ticker
Das russische Fernsehen über stillende Männer in England
Der Irrsinn im Westen erreicht immer neue Dimensionen. Nun wurde in Großbritannien tatsächlich empfohlen, dass Männer nach einer Hormonbehandlung Babys stillen sollen. Ich übersetze hier einen Kommentar dazu, den das russische Fernsehen in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick ausgestrahlt hat. Beginn der Übersetzung: Transgender-Muttermilch wird für britische Babys empfohlen Die Daily Mail machte auf das Dokument aufmerksam: […]
Kategorien: Externe Ticker
Die Sendung über ein „Schlaraffenland“, in dem es „Kanonen und Butter“ gibt, ist online
Dieses Mal haben Dominik Reichert und Thomas Röper über die wirtschaftliche und soziale Situation in Deutschland und Russland gesprochen und darüber diskutiert, ob es ein „Schlaraffenland“ ist, wenn der Staat genug Geld für „Kanonen und Butter“ hat, wie der Spiegel es formuliert hat.
Kategorien: Externe Ticker
NATO-Soldaten sind bereits in der Ukraine aktiv
Der polnische Außenminister Radosław Sikorski hat am Sonntag erklärt, dass bereits Soldaten aus der NATO in der Ukraine im Einsatz seien. Einige NATO-Länder hätten bereits Soldaten in die Ukraine entsandt, sagte er während einer auf dem YouTube-Kanal Sejm RP übertragenen Diskussion anlässlich des 25. Jahrestages des Beitritts Polens zur NATO. Er sagte: „NATO-Truppen sind bereits […]
Kategorien: Externe Ticker
Ist es das wirklich wert?
Viele Menschen vergessen aufgrund der aktuellen Entwicklungen, worum es bei dem Ukraine-Konflikt ursprünglich eigentlich ging. Der Westen hätte all das Leid verhindern können. Das wollte er aber nicht. Daher will ich noch einmal daran erinnern, worum es ursprünglich ging und all jenen, die Russland verfluchen, die Frage stellen, ob es das wirklich wert war. Die […]
Kategorien: Externe Ticker
NATO-Truppen in der Ukraine: Die Ereignisse des Wochenendes
Die russische Nachrichtenagentur TASS veröffentlicht fast jeden Abend eine Zusammenfassung der Ereignisse des Tages in und um die Ukraine. Ich versuche, möglichst jede Zusammenfassung zu übersetzen, auch wenn ich nicht garantieren kann, dass ich das jeden Tag leisten kann, zumal die Zusammenfassung mal am frühen Abend, mal spät in der Nacht erscheint. Hier übersetze ich […]
Kategorien: Externe Ticker
Heute um 18:30 Uhr geht es um ein „Schlaraffenland“, in dem es „Kanonen und Butter“ gibt
Dieses Mal haben Dominik Reichert und Thomas Röper über die wirtschaftliche und soziale Situation in Deutschland und Russland gesprochen und darüber diskutiert, ob es ein „Schlaraffenland“ ist, wenn der Staat genug Geld für „Kanonen und Butter“ hat, wie der Spiegel es formuliert hat. Nachdem YouTube den Kanal Anti-Spiegel-TV zensiert hat, werde ich die Sendung unmittelbar […]
Kategorien: Externe Ticker
Armenien wendet sich dem Westen zu
Armenien schafft es eigentlich nur dann in die deutschen Medien, wenn es Probleme rund um Bergkarabach gibt. Wahrscheinlich können die meisten Deutschen Armenien nicht einmal auf Anhieb auf der Landkarte finden. Dabei ist Armenien ein geopolitisch wichtiges Land, denn es ist als christliches Land im Kaukasus von islamischen Ländern umgeben und hat eine traditionell enge […]
Kategorien: Externe Ticker
Die Kriegsgefahr wird auch für Deutschland realer
Auf eines muss man vorweg zum Verständnis hinweisen: Die USA halten sich bei zwei wichtigen Diskussionen auffallend zurück. Die Entsendung von US-Bodentruppen in die Ukraine wird kategorisch ausgeschlossen, während immer mehr europäische Regierungschefs sich offen für die Entsendung ihrer Soldaten in die Ukraine zeigen. Und auch die Lieferung von US-Marschflugkörpern an Kiew steht in Washington […]
Kategorien: Externe Ticker