ANTI-SPIEGEL - Fundierte Medienkritik

US-Präsident Trump hat gegen Indien und Brasilien politisch bedingte Strafzölle eingeführt, was beide Länder jedoch nicht zum Einlenken gebracht hat. Im Gegenteil, denn Indien versöhnt sich vor dem Hintergrund, dass der Westen es mit immer Druck in sein Lager zwingen will, mit seinem traditionellen Rivalen China. Und Brasilien, das in diesem Jahr den Vorsitz der […]

Der Korrespondentenbericht aus den USA, den das russische Fernsehen am Sonntagabend in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat, hat wieder viele Themen behandelt, denn in den USA hatte Trump mit innenpolitischen und außenpolitischen Problemen zu tun und hat sich auch über die Woche der Gipfeltreffen in China geärgert, zu denen er nicht eingeladen wurde. Ich habe […]

Im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens wurde am Sonntag ein kurzer Beitrag gezeigt, in dem das russische Fernsehen wiederholt hat, dass Russland Covid als von den USA entwickelte Biowaffe ansieht. Da ich über das Thema in den letzten Jahren sehr viel geschrieben habe, komme ich ohne weitere Vorrede zur Übersetzung des russischen Beitrags. Beginn der […]

Ich weise fast jeden Sonntag darauf hin, dass der Beitrag, den der Deutschland-Korrespondent zum wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens beisteuert, für mich immer ein Highlight der Sendung ist. Oft erfahre ich, wie beispielsweise letzte Woche, in seinen Beiträgen etwas über Vorgänge in Deutschland und der EU, über die deutsche und europäische Medien nicht berichten. Außerdem […]

Die Siegesparade in China zum 80. Jahrestag des Kriegsendes wurde weltweit mit Spannung erwartet und genau beobachtet. Zum Einen interessierten sich Militärexperten für die Waffen, die China der Welt teilweise erstmals vorgeführt hat. Aber auch politische Analysten schauten genau hin, denn die Parade, bei der über 20 Staats- und Regierungschefs anwesend waren, war auch politisch […]

Im wöchentlichen Nachrichtenrückblick des russischen Fernsehens wurde am Sonntag ein Kommentar über die Ergebnisse des SOZ-Gipfels in China und seine Folgen ausgestrahlt, den ich übersetzt habe, denn auf dem Gipfel wurde auch der Bau einer neuen Pipeline beschlossen, die das russische Gas, das eigentlich nach Europa gehen sollte, nach China pumpen wird. Beginn der Übersetzung: […]

Nachdem Tacheles wöchentlich erscheint, haben wir den „Sendeplatz“ des Anti-Spiegel-Podcasts und auch sein Konzept ein wenig verändert. Wir werden auch weiterhin über aktuelle politische Themen sprechen, aber künftig sollen auch das Leben in Russland, die Unterschiede zum Leben in Deutschland und andere Besonderheiten Russlands zu ständigem Inhalt werden. Das erste Thema, das wir heute (und […]

Die Ukraine beschießt seit Wochen die Druschba-Pipeline in Russland, die für die Ölversorgung von Ungarn und der Slowakei lebenswichtig ist. Der Streit nimmt immer bizarrere Züge an, denn die Außenminister Ungarns und der Ukraine beschimpfen sich öffentlich auf X. Und auch Polen hat sich eingemischt und den Beschuss der Pipeline verteidigt. Als Ungarn beispielsweise dem […]

Ich habe oft über die anstehenden Wahlen in Moldawien berichtet, bei Interesse finden Sie hier mehr Details. Jetzt übersetze ich einen Artikel der TASS über die wirtschaftlichen Probleme in Moldawien und die Gründe dafür. Beginn der Übersetzung: In Chisinau ist alles bereit: Warum erwartet man von der moldawischen Regierung, dass sie die Wahlen fälscht? Igor […]

Ian Proud ist ein ehemaliger britischer Diplomat, der Artikel für westliche Thinktanks schreibt. Nun hat er sich eines Themas angenommen, das in deutschen Medien kaum eine Rolle spielt, denn er hat für das Quincy Institute darüber geschrieben, wie die georgische Regierung versucht, die Beziehungen zu den USA zu verbessern, die die Biden-Regierung schwer beschädigt hat. […]

Der russische Präsident Putin hat 20 Jahre lang versucht, mit den Europäern einen gemeinsamen wirtschaftlichen und kulturellen Raum von Lissabon bis Wladiwostok zu errichten. Die Idee hat er bereits in seiner Rede vor dem deutschen Bundestag vor über 20 Jahren vorgestellt. Allerdings haben die EU und ihre Mitgliedsländer diese Idee immer abgelehnt und nach der […]

Ich habe in letzter Zeit mehrere Artikel von Kit Klarenberg übersetzt, weil er immer wieder sehr interessante Dokumente findet und analysiert, von denen die wenigsten je gehört haben. Nun gab es wieder so ein Beispiel, denn Dokumente israelischer Thintanks zeigen, dass der 12-Tagekrieg gegen den Iran, bei dem die USA Israel am Ende aus der […]

Dass die USA mindestens sieben mit Marschflugkörpern bewaffnete Kriegsschiffe vor Venezuelas Küste geschickt haben, begründet die US-Regierung mit dem Kampf gegen den Drogenschmuggel. Tatsächlich dürfte jedem klar sein, dass es der US-Regierung in Wirklichkeit darum geht, erneut einen Regimechange in dem Land zu versuchen.  Über die Hintergründe der aktuellen Entwicklungen habe ich auf The Cradle […]

Als am Montag gemeldet wurde, das GPS des Fluges von EU-Kommissionschefin Ursula von der Leyen von Warschau ins bulgarische Plowdiw sei von Russland gestört worden und die Maschine hätte deswegen eine Stunde lang Warteschleifen fliegen müssen, bevor die Piloten landen konnten, war schnell klar, dass die Geschichte frei erfunden war. Die GPS-Lüge vom Montag Erstens […]

Politico berichtet über den Entwurf einer neuen Nationalen Verteidigungsstrategie der US-Regierung, laut der sich die Prioritäten der USA ändern sollen. Nicht mehr die Abschreckung Chinas und Russlands sollen die wichtigsten Ziele sein, sondern der „Schutz der Heimat und der westlichen Hemisphäre“. Das wäre eine revolutionäre Änderung weg von der aggressiven US-Politik der letzten Jahrzehnte hin […]

Der Spiegel hat am 2. September einen Artikel mit der Überschrift „Angriff auf die Briefwahl – Der Präsident sägt an zwei Grundpfeilern der US-Demokratie“ veröffentlicht, der nichts anderes als grobe Irreführung der Leser ist. Der Spiegel schreibt darin unter anderem: „Vorvergangene Woche gelobte Trump auf seiner Plattform Truth Social, er werde »eine Bewegung anführen«, um […]

Was die „Koalition der Willigen“ in den letzten Monaten präsentiert hat, kann man nur als politische Traumtänzerei bezeichnen. Die Europäer haben zusammen mit Selensky versucht, Trumps Friedensinitiativen zu sabotieren und Russland dafür die Schuld in die Schuhe zu schieben. Das dürfte nicht funktioniert haben und die großspurigen Versprechungen, der Ukraine Sicherheitsgarantien geben zu wollen, sind […]

Wie versprochen kommt Tacheles ab sofort wöchentlich. Allerdings dachten wir, dass die Sendungen dadurch etwas kürzer werden, denn eigentlich müsste ja weniger zu besprechen sein, als alle zwei Wochen. Aber – zumindest dieses Mal – falsch gedacht, denn diese Woche war voll mit interessanten Themen, zu denen auch viel Hintergrundinformationen nötig war. Auch wenn wir […]

Bisher kam Tacheles alle zwei Wochen, weshalb der Anti-Spiegel-Podcast als eine Art kurzer Rückblick auf die in unseren Augen interessantesten Ereignisse der Woche freitags gut gepasst hat. Aber natürlich war der Podcast daher auch eine Art „Tacheles-Light“, denn es ging dabei meistens um Themen, die auch bei Tacheles besprochen wurden. Nun haben wir beschlossen, dass […]

In Russland gibt es jährlich zwei große Wirtschaftskonferenzen, das Petersburger Wirtschaftsforum im Sommer und das fernöstliche Wirtschafsforum im Spätsommer. Auf beiden Veranstaltungen hält der russische Präsident traditionell eine Grundsatzrede zu den Plänen der russischen Regierung in den Bereichen Wirtschaft und Soziales, die ich immer übersetze. Außerdem stellt Putin sich danach jedes Mal stundenlang einer Podiumsdiskussion […]